1 00:00:11,910 --> 00:00:13,340 Vi spilder vores tid. 2 00:00:13,650 --> 00:00:15,740 Der er ingen vej væk fra det her plateau herfra. 3 00:00:19,930 --> 00:00:22,790 Hvor er Marguerite? Måske hun har haft bedre held. 4 00:00:30,490 --> 00:00:32,810 Tja, sikke en overraskelse. 5 00:00:34,090 --> 00:00:36,290 Bare gør det bedste ud af en dårlig situation... 6 00:00:36,290 --> 00:00:38,050 hvorfor gå tomhændet. 7 00:00:42,180 --> 00:00:43,710 Det er grund nok for mig... 8 00:00:44,320 --> 00:00:46,670 men hey tag dig god tid. 9 00:00:47,210 --> 00:00:49,150 Jeg er sikker på, at det ikke er som sulten som det lyder. 10 00:00:49,300 --> 00:00:50,580 Det er miles væk. 11 00:01:05,100 --> 00:01:06,760 Roxton vent på mig. 12 00:01:07,830 --> 00:01:10,300 Du glemmer, hvem der finansierede denne ekspedition. 13 00:01:10,300 --> 00:01:12,560 Med dig konstant minder mig om, hvordan kunne jeg? 14 00:01:12,670 --> 00:01:14,360 Hvorfor er du altid i sådan en fart? 15 00:01:14,680 --> 00:01:16,280 Fordi jeg prøver at finde en vej hjem... 16 00:01:16,990 --> 00:01:18,400 før vi dør herude. 17 00:01:18,620 --> 00:01:21,690 Jamen jeg har tænkt mig at være det rige, når vi kommer dertil. 18 00:01:25,470 --> 00:01:26,620 Hvad fanden? 19 00:01:26,860 --> 00:01:28,210 Hvor kommer det fra? 20 00:01:29,150 --> 00:01:30,580 Jeg kan ikke lide denne Roxton. 21 00:01:30,780 --> 00:01:32,710 - Ser du noget? - Bare bliv sammen. 22 00:01:42,580 --> 00:01:44,170 Bliv tilbage! 23 00:01:44,370 --> 00:01:45,980 Få hænderne fra mig! 24 00:01:46,640 --> 00:01:47,630 Ingen! 25 00:01:47,870 --> 00:01:48,770 Marguerite! 26 00:01:48,770 --> 00:01:49,860 Ingen! 27 00:01:51,150 --> 00:01:52,960 Herregud, hvad er... 28 00:01:56,230 --> 00:01:57,340 Nej! 29 00:02:04,280 --> 00:02:06,870 Hun er vendt tilbage. 30 00:02:24,420 --> 00:02:26,330 Ved århundredets begyndelse 31 00:02:26,450 --> 00:02:30,170 En flok eventyr sætter ud at bevise det umulige 32 00:02:30,710 --> 00:02:34,070 Eksistensen af en forhistorisk verden 33 00:02:34,650 --> 00:02:35,640 Den visionære 34 00:02:35,960 --> 00:02:37,030 Arvingen 35 00:02:37,290 --> 00:02:38,050 Jægeren 36 00:02:38,370 --> 00:02:39,460 Videnskabsmanden 37 00:02:39,660 --> 00:02:40,850 og The Reporter 38 00:02:41,710 --> 00:02:44,610 Alle jagter sit livs historie 39 00:02:45,890 --> 00:02:48,080 Strandet i et vildt land 40 00:02:48,570 --> 00:02:50,900 Venner af en utæmmet skønhed 41 00:02:51,400 --> 00:02:54,040 Sammen de kæmpe for at overleve 42 00:02:54,260 --> 00:02:57,900 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer 43 00:02:58,260 --> 00:03:00,550 og skræmmende skabninger 44 00:03:01,270 --> 00:03:03,730 Altid søger for en vej hjem 45 00:03:04,090 --> 00:03:05,560 En vej ud af 46 00:03:07,080 --> 00:03:09,220 den tabte verden 47 00:03:55,850 --> 00:03:56,980 Er du okay? 48 00:03:57,150 --> 00:03:58,570 Du laver sjov ikke? 49 00:04:00,920 --> 00:04:02,430 De ligner druider. 50 00:04:02,690 --> 00:04:04,590 De opfører sig, som du gør en slags gudinde. 51 00:04:04,760 --> 00:04:06,160 Ny måde at hilse på en guddom. 52 00:04:06,310 --> 00:04:09,030 Måske skulle vi komme væk herfra før de indser deres fejl. 53 00:04:10,180 --> 00:04:12,120 Ikke en gudinde... 54 00:04:13,370 --> 00:04:14,790 en ypperstepræstinde. 55 00:04:15,220 --> 00:04:16,230 Og det ville du være? 56 00:04:17,420 --> 00:04:19,430 Jeg er Bokra... 57 00:04:21,150 --> 00:04:23,570 og disse er dit folk. 58 00:04:24,990 --> 00:04:25,660 Mine? 59 00:04:26,710 --> 00:04:30,300 Fortabt i kosmos for næsten to tusinde år. 60 00:04:30,530 --> 00:04:31,910 Hvor skødesløst af dig. 61 00:04:33,790 --> 00:04:35,390 Det har været en fornøjelse at møde dig. 62 00:04:35,540 --> 00:04:37,170 Vi bliver nødt til at gøre det dette igen engang. 63 00:04:37,300 --> 00:04:38,920 Men du blotter tegnet... 64 00:04:40,170 --> 00:04:42,310 solen, månen... 65 00:04:42,980 --> 00:04:44,160 slangen. 66 00:04:44,570 --> 00:04:45,480 Mit modermærke. 67 00:04:45,950 --> 00:04:47,960 Din fødselsret... 68 00:04:48,910 --> 00:04:51,040 det er tegnet af vores folk. 69 00:04:53,140 --> 00:04:55,360 Lad os få en ting på det rene I er ikke mit folk. 70 00:04:56,350 --> 00:04:59,450 Hvor du nu ser to sønderrevne huller... 71 00:05:00,270 --> 00:05:02,880 to spektakulære smaragder en gang vist. 72 00:05:09,160 --> 00:05:12,260 Smaragder så store? 73 00:05:13,540 --> 00:05:16,320 Du er den eneste, der kan bringe dem tilbage til os. 74 00:05:17,270 --> 00:05:18,890 Det lyder som om han er fik dit nummer. 75 00:05:19,730 --> 00:05:21,930 Det er din skæbne at hente dem. 76 00:05:22,160 --> 00:05:24,040 For endnu en gang at forankre os... 77 00:05:24,940 --> 00:05:27,580 på ét sted på én gang. 78 00:05:28,220 --> 00:05:29,090 Hvorfor mig? 79 00:05:29,240 --> 00:05:31,310 Du er reinkarnationen af Morrighan... 80 00:05:32,040 --> 00:05:33,310 vores præstinde... 81 00:05:33,870 --> 00:05:34,990 vores frelser. 82 00:05:37,470 --> 00:05:40,730 Undskyld, men du skal have mig forvekslet med en anden præstinde. 83 00:05:40,860 --> 00:05:42,150 Kommer I to? 84 00:05:42,350 --> 00:05:45,020 Hvad sker der, hvis Marguerite bringer ikke smaragderne tilbage? 85 00:05:49,440 --> 00:05:51,670 Så er vi dømt. 86 00:06:12,500 --> 00:06:13,900 Når som helst nu. 87 00:06:17,160 --> 00:06:19,210 Fantastisk, bravo. 88 00:06:23,730 --> 00:06:25,290 Nok kød der i en måned... 89 00:06:25,420 --> 00:06:27,290 men snarere en farlig måde at jage på. 90 00:06:28,110 --> 00:06:29,430 Kun for dinosauren. 91 00:06:30,810 --> 00:06:32,170 Det kan jeg ikke argumentere imod. 92 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 Nu er der bare den lille opgave... 93 00:06:34,600 --> 00:06:35,620 - trækker det hele vejen tilbage... - Shhhhh 94 00:06:37,380 --> 00:06:37,940 Hvad er det? 95 00:06:39,210 --> 00:06:39,940 Hører du det? 96 00:06:43,500 --> 00:06:44,200 Derovre. 97 00:06:53,940 --> 00:06:54,990 Se på ham. 98 00:07:04,490 --> 00:07:07,440 åh! der, der det er i orden. 99 00:07:08,070 --> 00:07:11,310 En baby her? Det er utroligt. 100 00:07:11,540 --> 00:07:12,740 Hvor kom det fra? 101 00:07:12,900 --> 00:07:14,450 Han må være blevet forladt. 102 00:07:14,570 --> 00:07:16,160 Eller tabt, hvilket betyder... 103 00:07:16,440 --> 00:07:18,320 dens forældre skal være om her et sted. 104 00:07:18,570 --> 00:07:20,360 Hvordan kunne de efterlade dig her? 105 00:07:20,940 --> 00:07:23,310 Græd ikke, græd ikke. 106 00:07:23,590 --> 00:07:24,670 Veronica... 107 00:07:24,910 --> 00:07:27,420 hans forældre kan ikke være langt væk. Det er de leder sandsynligvis efter ham lige nu. 108 00:07:27,490 --> 00:07:28,440 Hvor skal du hen? 109 00:07:28,630 --> 00:07:30,160 Jamen det kan vi ikke bare efterlad ham her. 110 00:07:30,580 --> 00:07:31,850 Nej selvfølgelig ikke... 111 00:07:32,240 --> 00:07:33,850 hvad skal vi at gøre med en baby? 112 00:07:41,900 --> 00:07:44,480 I århundreder har vi været det beder om din tilbagevenden. 113 00:07:48,380 --> 00:07:50,300 Se du har været meget venlig... 114 00:07:50,770 --> 00:07:53,480 tøjet er dejligt men mit venner venter på mig. 115 00:07:54,280 --> 00:07:56,720 Du tror det liv er bare her og nu? 116 00:07:58,080 --> 00:08:00,170 Der er så meget mere. 117 00:08:00,990 --> 00:08:01,930 Ja jeg ved det... 118 00:08:02,330 --> 00:08:05,320 Jeg er en reinkarneret præstinde og du er tabt i tid. 119 00:08:07,620 --> 00:08:09,400 Jeg forstår din skepsis... 120 00:08:09,640 --> 00:08:12,190 vi trodser alle lovene i naturen, som du kender dem. 121 00:08:12,480 --> 00:08:15,060 Selv som barn har jeg aldrig troede på eventyr. 122 00:08:15,250 --> 00:08:17,360 Hvordan forklarer du så vi er her overhovedet. 123 00:08:18,130 --> 00:08:20,030 Du gør et helvede indgang, det giver jeg dig. 124 00:08:22,110 --> 00:08:24,650 To tusind år siden vores civilisation... 125 00:08:24,650 --> 00:08:25,720 var ved at blive tilintetgjort. 126 00:08:25,780 --> 00:08:27,120 Kun Morrighan kunne se ud over det... 127 00:08:27,170 --> 00:08:28,870 kun hun kunne finde en måde at redde os på. 128 00:08:29,660 --> 00:08:31,210 Ved at sætte dig en drift... 129 00:08:31,700 --> 00:08:32,750 i en anden dimension. 130 00:08:34,140 --> 00:08:37,170 For hvad der ligner en evighed vi har været... 131 00:08:37,650 --> 00:08:41,730 falmer ind og ud af tilværelsen venter på, at Morrighan vender tilbage. 132 00:08:42,990 --> 00:08:43,680 jeg er ked af det, 133 00:08:44,530 --> 00:08:46,970 måske du kan sælge det til næste brunette der kommer. 134 00:08:47,580 --> 00:08:49,180 Jeg kender dig Marguerite. 135 00:08:49,900 --> 00:08:52,870 Hele dit liv har du været drevet af noget du ikke forstår. 136 00:08:53,560 --> 00:08:55,030 En tomhed indeni, 137 00:08:55,140 --> 00:08:58,050 et tomrum, som alle rigdommene i verden vil aldrig fyldes. 138 00:09:00,780 --> 00:09:04,550 Det er din skæbnen til at redde os... 139 00:09:04,950 --> 00:09:06,530 eller i det mindste at prøve. 140 00:09:06,850 --> 00:09:09,750 Vores liv afhænger af dig... 141 00:09:10,000 --> 00:09:12,680 gør et trosspring. 142 00:09:20,430 --> 00:09:21,600 Nåde mig, 143 00:09:22,420 --> 00:09:24,390 hvem ville forlade en baby i junglen... 144 00:09:24,640 --> 00:09:26,020 ville han aldrig overleve en dag? 145 00:09:26,120 --> 00:09:27,460 Min pointe præcis. 146 00:09:27,580 --> 00:09:29,770 Hans forældre er åbenbart her et eller andet sted må vi finde dem. 147 00:09:29,980 --> 00:09:32,140 Jeg er enig i, at det er første ting vi skal gøre. 148 00:09:32,310 --> 00:09:34,610 Det må de stakkels små piker være skræmt fra vid og sans. 149 00:09:34,810 --> 00:09:37,000 Det første vi skal det er at vaske og fodre ham. 150 00:09:37,560 --> 00:09:38,440 Se på ham Summerlee... 151 00:09:38,930 --> 00:09:40,440 han er åbenbart ikke indfødt. 152 00:09:40,830 --> 00:09:43,360 Ja han ser ud Europæisk jeg er enig. 153 00:09:43,440 --> 00:09:46,340 Det betyder, at der skal være en anden ekspedition på plateauet. 154 00:09:46,650 --> 00:09:49,670 Og hvis de fandt en vej herop måske kender de en vej ned. 155 00:09:49,670 --> 00:09:50,550 Helt præcist. 156 00:09:50,640 --> 00:09:52,210 En mor ville aldrig forlade sin baby. 157 00:09:52,390 --> 00:09:54,210 Medmindre hun prøvede at beskytte den. 158 00:09:54,440 --> 00:09:56,310 Og hvad med resten af ekspeditionen? 159 00:09:56,480 --> 00:09:58,000 Vi må prøve at finde dem. 160 00:09:58,000 --> 00:10:00,480 Hvis de er i live, kan vi være det i stand til at hjælpe hinanden. 161 00:10:00,610 --> 00:10:02,210 Eller måske er de uden hjælp. 162 00:10:09,030 --> 00:10:11,180 Så køber du det? 163 00:10:11,750 --> 00:10:13,000 Ikke på dit liv. 164 00:10:13,720 --> 00:10:15,050 Hvad gør du så antager de op til? 165 00:10:15,180 --> 00:10:16,240 Forbandet hvis jeg ved det... 166 00:10:16,440 --> 00:10:17,940 en slags massehysteri... 167 00:10:18,880 --> 00:10:20,500 måske er vi blevet bedøvet. 168 00:10:20,760 --> 00:10:23,270 Jeg begynder at tro alt er muligt her. 169 00:10:23,620 --> 00:10:25,120 Hendes højhed vender tilbage. 170 00:10:26,070 --> 00:10:27,240 Vil du hjælpe dem? 171 00:10:28,150 --> 00:10:29,420 Marguerite hjælpe nogen? 172 00:10:30,690 --> 00:10:32,570 Kun hvis der er en procent i det for hende. 173 00:10:33,250 --> 00:10:34,720 Så må du hellere kom med... 174 00:10:35,110 --> 00:10:36,350 bare for at holde mig ærlig. 175 00:10:37,630 --> 00:10:38,760 Kan du ikke være seriøs? 176 00:10:39,510 --> 00:10:40,760 Det tror jeg, hun er. 177 00:10:42,960 --> 00:10:43,700 Marguerite? 178 00:10:44,230 --> 00:10:45,360 Hvor skal vi starte? 179 00:10:45,470 --> 00:10:47,440 - Vi? - Jeg er med. 180 00:10:48,030 --> 00:10:49,900 Åh kom nu, det er du så skør som hun er. 181 00:10:55,770 --> 00:10:57,120 Åh hvad fanden. 182 00:10:58,830 --> 00:11:00,520 Når du tager det første skridt... 183 00:11:01,880 --> 00:11:04,700 stien vil præsentere sig selv. 184 00:11:07,220 --> 00:11:08,410 Jeg kan ikke lide gåder. 185 00:11:13,100 --> 00:11:14,180 Åh min Gud. 186 00:11:20,840 --> 00:11:22,240 Her kommer tågen. 187 00:11:22,680 --> 00:11:23,510 Hvad nu? 188 00:11:24,000 --> 00:11:25,680 Nu tager vi det første skridt. 189 00:11:29,180 --> 00:11:30,260 Kan du se noget? 190 00:11:30,340 --> 00:11:31,950 Intet andet end denne tåge. 191 00:11:33,630 --> 00:11:34,740 Jeg kan ikke lide dette. 192 00:11:34,950 --> 00:11:36,460 Du kan vende tilbage. 193 00:11:37,620 --> 00:11:38,730 Der er ingen ryg. 194 00:11:39,180 --> 00:11:40,880 Det tror jeg ikke der er en frem enten. 195 00:12:03,510 --> 00:12:05,040 Et helvedes første skridt. 196 00:12:06,620 --> 00:12:08,090 Jeg ser ingen vej. 197 00:12:08,820 --> 00:12:09,830 Se dig omkring. 198 00:12:23,710 --> 00:12:25,010 Lad os komme ud herfra. 199 00:12:26,020 --> 00:12:27,540 God idé din tilbedelse. 200 00:12:28,710 --> 00:12:30,140 Hvilken vej vil du foreslå? 201 00:12:40,520 --> 00:12:42,330 Hvad er du venter på, skyd! 202 00:12:42,400 --> 00:12:44,300 Jeg kendte dig ikke var så ivrige efter at dø. 203 00:12:45,490 --> 00:12:46,940 De kommer tættere på! 204 00:12:46,940 --> 00:12:48,460 Skal jeg gøre alt selv. 205 00:12:48,460 --> 00:12:51,260 Lad være! Duften af blod vil drive dem ud i et fødevanvid. 206 00:12:51,260 --> 00:12:52,920 Vi vil ikke kunne at tage på dem alle. 207 00:12:53,120 --> 00:12:55,320 - Nogle ideer? - Vi holder sammen. 208 00:12:57,630 --> 00:12:58,590 Løbe! 209 00:13:00,890 --> 00:13:03,020 Vi er dødt kød ude her i det fri. 210 00:13:03,090 --> 00:13:04,890 Hvis vi kan nå dem træer og find noget dækning... 211 00:13:04,940 --> 00:13:05,920 måske vi kan tage stilling. 212 00:13:06,310 --> 00:13:07,600 Det ligner vores eneste mulighed. 213 00:13:07,880 --> 00:13:09,200 Begynd nu at bevæge dig. 214 00:13:09,700 --> 00:13:11,280 Ingen pludselige bevægelser rart og langsomt. 215 00:13:11,640 --> 00:13:12,990 Jeg siger, at vi løber efter det. 216 00:13:13,060 --> 00:13:13,690 Ikke endnu. 217 00:13:13,740 --> 00:13:15,500 Det vil de være på os ethvert sekund. 218 00:13:15,500 --> 00:13:18,190 Vend ikke ryggen til, vis ingen frygt. 219 00:13:19,880 --> 00:13:21,370 Et spor. Se! 220 00:13:27,410 --> 00:13:28,390 Hvor blev de af? 221 00:13:28,910 --> 00:13:30,020 Det er umuligt. 222 00:13:30,420 --> 00:13:31,470 Det hele er umuligt. 223 00:13:32,970 --> 00:13:35,950 Lad os komme i gang før de beslutter sig for at komme tilbage. 224 00:13:51,900 --> 00:13:52,810 Er han okay? 225 00:13:55,200 --> 00:13:56,480 Han er så smuk. 226 00:13:57,450 --> 00:13:58,960 Det er han, når han har det sådan her. 227 00:13:59,120 --> 00:14:01,310 Du ville også græde, hvis du var sultne og alene. 228 00:14:02,400 --> 00:14:04,120 Nå ja, det ville jeg vel. 229 00:14:04,870 --> 00:14:06,880 Jeg søgte det hele området, hvor vi fandt det. 230 00:14:08,210 --> 00:14:10,080 Ingen synger om nogen mennesker. 231 00:14:11,640 --> 00:14:12,530 Intet overhovedet? 232 00:14:13,030 --> 00:14:15,460 De eneste fodspor I fundet tilhørte abemænd. 233 00:14:16,250 --> 00:14:16,990 Hvor mange? 234 00:14:17,410 --> 00:14:18,360 jeg ved det ikke... 235 00:14:18,620 --> 00:14:20,360 meget rundt hvor vi fandt babyen... 236 00:14:20,470 --> 00:14:21,720 også mere på sporet og de var friske. 237 00:14:22,180 --> 00:14:23,200 og de var friske. 238 00:14:23,910 --> 00:14:27,020 Nå, det viser sig at Veronica har ret... 239 00:14:27,140 --> 00:14:29,030 abemændene kan have dræbte forældrene. 240 00:14:29,320 --> 00:14:30,640 Og ikke fundet barnet? 241 00:14:31,530 --> 00:14:33,360 Hvilken anden forklaring er der? 242 00:14:34,100 --> 00:14:35,430 Hvad skal jeg kalde dig? 243 00:14:36,570 --> 00:14:38,140 Min fars navn var Tom. 244 00:14:38,500 --> 00:14:41,920 Han er ikke en herreløs kat, det er han ikke din, bare fordi du fandt ham. 245 00:14:43,050 --> 00:14:45,140 Vil du have mig til at sætte ham tilbage hvor vi fandt ham? 246 00:14:45,220 --> 00:14:46,450 Nej, selvfølgelig ikke. 247 00:14:46,790 --> 00:14:48,840 Vi er nødt til at søge videre for forældrene. 248 00:14:48,960 --> 00:14:50,390 De er død professor. 249 00:14:50,930 --> 00:14:53,300 Det ved du faktisk ikke. 250 00:14:53,890 --> 00:14:55,130 Det her er mit hjem... 251 00:14:57,710 --> 00:14:58,950 og nu er det hans. 252 00:15:10,130 --> 00:15:12,840 Så hvornår er du vil fortælle mig? 253 00:15:13,170 --> 00:15:14,270 Fortæl dig hvad? 254 00:15:14,610 --> 00:15:17,990 Hvorfor du besluttede at blive Moses til føre druiderne til det forjættede land. 255 00:15:18,570 --> 00:15:20,630 Leder folk videre dødsdømte ekspeditioner er... 256 00:15:20,710 --> 00:15:22,390 din styrke, ikke min. 257 00:15:22,540 --> 00:15:25,090 Uanset hvad du siger din hellighed. 258 00:15:30,940 --> 00:15:32,530 Det ser ud til, at vi har at træffe et valg. 259 00:15:34,380 --> 00:15:36,570 - Hvad nu? - Præstinde! 260 00:15:36,770 --> 00:15:37,750 filister! 261 00:15:38,120 --> 00:15:40,010 I to går det her måde jeg går den anden... 262 00:15:40,090 --> 00:15:41,820 der skal være et tegn eller noget. 263 00:15:42,060 --> 00:15:43,180 Jeg er sikker på, at der vil være. 264 00:15:43,440 --> 00:15:45,030 Jamen det er meget betryggende. 265 00:15:45,800 --> 00:15:47,320 Mød tilbage her, ti minutter. 266 00:16:07,550 --> 00:16:08,150 Her! 267 00:16:24,000 --> 00:16:25,400 Ser du noget, du vil have? 268 00:16:27,010 --> 00:16:28,080 Hvad tilbyder du? 269 00:16:29,320 --> 00:16:31,150 Mere end dig kan klare det er jeg sikker på. 270 00:16:31,520 --> 00:16:33,370 Åh, ud fra hvad jeg har set... 271 00:16:34,750 --> 00:16:35,800 tror jeg kunne klare mig. 272 00:16:38,250 --> 00:16:39,580 Styre? 273 00:16:41,130 --> 00:16:42,670 Er det det bedste du kan gøre? 274 00:16:48,910 --> 00:16:50,050 hvor skal jeg begynde? 275 00:16:53,530 --> 00:16:54,540 Hjælp! 276 00:16:55,140 --> 00:16:57,090 Marguerite! Roxton! 277 00:16:57,350 --> 00:16:58,580 Hjælp! 278 00:16:59,220 --> 00:17:00,310 Det lyder alvorligt. 279 00:17:01,750 --> 00:17:02,440 Ja. 280 00:17:06,980 --> 00:17:09,430 Nogen, nogen hjælp! 281 00:17:12,210 --> 00:17:13,940 Sikke noget rod hvordan ender du derinde? 282 00:17:14,040 --> 00:17:15,940 - Få mig bare ud! - Bliv tilbage. 283 00:17:16,490 --> 00:17:17,300 Hvor skal du hen? 284 00:17:17,360 --> 00:17:19,070 Jeg går ikke hvor som helst bare... 285 00:17:19,610 --> 00:17:21,080 træde ud af kviksandet. 286 00:17:21,460 --> 00:17:23,070 Jeg synker hurtigt! 287 00:17:23,430 --> 00:17:25,540 Bevæg dig ikke, du er kun gør det værre. 288 00:17:26,480 --> 00:17:28,330 Marguerite lagde sig ned. 289 00:17:29,320 --> 00:17:30,060 Hvad? 290 00:17:30,670 --> 00:17:32,410 du kommer til at have at strække ud til ham. 291 00:17:32,700 --> 00:17:34,260 Jeg forankrer dine fødder det er den eneste måde. 292 00:17:34,530 --> 00:17:37,000 - Strækker jeg mig ud i det? - Kom nu, du spilder tid. 293 00:17:37,000 --> 00:17:37,680 Du gør det. 294 00:17:37,820 --> 00:17:40,260 - Jeg er for tung. Det skal være dig. - Åh tak... 295 00:17:40,540 --> 00:17:42,260 Marguerite, tak! 296 00:17:42,260 --> 00:17:44,260 OK, OK, OK. 297 00:17:49,160 --> 00:17:50,690 Okay, ned på maven. 298 00:17:54,270 --> 00:17:55,940 Modbydelig. 299 00:17:55,940 --> 00:17:57,940 Marguerite du har det godt. 300 00:17:58,010 --> 00:17:59,090 jeg synker! 301 00:17:59,380 --> 00:18:01,890 Slap af din kropsovergivelse til kviksandet. 302 00:18:02,010 --> 00:18:04,280 Jeg slår dig ihjel for denne Roxton, jeg sværger. 303 00:18:05,430 --> 00:18:06,350 Ingen! 304 00:18:16,060 --> 00:18:17,210 Tak, tak! 305 00:18:30,480 --> 00:18:31,690 Ved du hvad? 306 00:18:32,110 --> 00:18:32,890 Hvad? 307 00:18:33,370 --> 00:18:35,020 Jeg tror, ​​det var den anden gaffel. 308 00:18:46,550 --> 00:18:48,610 Vuggevise... 309 00:18:49,610 --> 00:18:51,290 luk dine øjne... 310 00:18:52,460 --> 00:18:56,390 og drømmer om solskin. 311 00:18:58,540 --> 00:19:00,610 Det første om morgenen vi begynder eftersøgningen igen. 312 00:19:00,720 --> 00:19:01,800 Tror du, vi finder dem? 313 00:19:02,070 --> 00:19:03,650 I live? Ikke sandsynligt. 314 00:19:07,010 --> 00:19:09,500 Bare se på hende hun er en naturlig mor... 315 00:19:10,300 --> 00:19:12,130 får mig næsten til at ønske hende kunne beholde ham. 316 00:19:12,870 --> 00:19:14,130 Begynd ikke. 317 00:19:14,470 --> 00:19:15,890 Hvis det ikke også er personlig George... 318 00:19:16,100 --> 00:19:18,020 hvorfor gjorde du og Jessie aldrig have børn? 319 00:19:19,100 --> 00:19:20,240 Det er for personligt Arthur. 320 00:19:21,640 --> 00:19:22,420 Undskyld. 321 00:19:24,280 --> 00:19:25,530 En af os ville ikke have nogen. 322 00:19:42,260 --> 00:19:43,290 Ingen! 323 00:19:52,760 --> 00:19:54,390 - Hvor tror du, du skal hen? - Undgå mig! 324 00:19:54,470 --> 00:19:56,190 - Veronica nej! - Slip mig! 325 00:19:56,280 --> 00:19:58,750 Vent til dagslys vi kan ikke spore dem om natten. 326 00:19:58,880 --> 00:20:01,460 jeg tager afsted nu med eller uden dig! 327 00:20:13,900 --> 00:20:15,520 Jeg kunne godt bruge et bad. 328 00:20:16,360 --> 00:20:17,890 Hvor længe har vi gik? 329 00:20:18,760 --> 00:20:20,550 Elleve timer siden kviksandet. 330 00:20:20,840 --> 00:20:22,240 Vi har ikke meget tid. 331 00:20:22,980 --> 00:20:25,680 Hvis druiderne er i sådan en helvede skynd dig at få deres smaragder... 332 00:20:26,120 --> 00:20:28,040 hvorfor gjorde de ikke lige slippe os lidt tættere på? 333 00:20:28,110 --> 00:20:30,040 Fordi vi har at bevise, at vi er værdige. 334 00:20:30,520 --> 00:20:32,230 - Af hvad? - At holde sig i live. 335 00:20:35,330 --> 00:20:36,790 Hvad fanden laver du? 336 00:20:39,090 --> 00:20:40,100 Headhuntere. 337 00:21:39,270 --> 00:21:40,280 De er væk. 338 00:21:40,670 --> 00:21:42,450 jeg har haft lige ca nok af dette. 339 00:21:43,100 --> 00:21:44,750 Hvad er de ellers vil kaste efter os? 340 00:21:44,810 --> 00:21:45,760 Se ikke på mig. 341 00:21:45,840 --> 00:21:47,220 Nå hvem ellers skal jeg se på? 342 00:21:48,130 --> 00:21:49,420 Du behøvede ikke at komme. 343 00:21:50,430 --> 00:21:52,080 Hele det her er ude af kontrol. 344 00:21:52,780 --> 00:21:54,410 Du ved, at dart var dette tæt på at slå dig ihjel. 345 00:21:55,190 --> 00:21:57,360 Det er ikke din mission i livet for at beskytte mig. 346 00:21:57,440 --> 00:21:58,240 Beskytte dig? 347 00:21:58,530 --> 00:22:00,550 Det er resten af verden der har brug for beskyttelse fra dig. 348 00:22:00,780 --> 00:22:02,080 Lige hvad er det skal betyde? 349 00:22:02,160 --> 00:22:04,360 Gutter, jeg gør ikke noget nu er tiden til dette. 350 00:22:04,960 --> 00:22:06,660 Det betyder, at du er en overvældende smerte i røven. 351 00:22:15,100 --> 00:22:17,930 Jeg tror, de vil have os at komme videre nu! 352 00:22:36,030 --> 00:22:38,720 Hvorfor tror du på noget Druider har sagt til dig er sandt? 353 00:22:39,140 --> 00:22:42,240 For jeg kan ikke finde på noget andet, der forklarer alt dette. 354 00:22:42,400 --> 00:22:43,750 Måske vil jeg have, at det er sandt. 355 00:22:44,210 --> 00:22:45,550 For en der stoler ikke på nogen... 356 00:22:45,840 --> 00:22:47,890 hun tager et helvede meget om tro. 357 00:22:59,570 --> 00:23:00,450 Hvad er klokken? 358 00:23:01,190 --> 00:23:03,220 Ti minutter efter sidste gang du spurgte. 359 00:23:03,790 --> 00:23:04,710 Vi kommer ingen vegne. 360 00:23:05,650 --> 00:23:07,230 Vi følger sporet. 361 00:23:07,340 --> 00:23:08,520 Hvordan ved du det er det det rigtige spor? 362 00:23:09,090 --> 00:23:11,480 Måske gik vi glip af noget måske skulle vi vende om. 363 00:23:11,550 --> 00:23:13,010 Vi vender ikke om... 364 00:23:13,080 --> 00:23:14,720 dette er det rigtige måde jeg er sikker på. 365 00:23:14,840 --> 00:23:15,880 Hvordan kan du være sikker? 366 00:23:16,090 --> 00:23:17,620 Det er vejen vi er blevet instrueret. 367 00:23:19,160 --> 00:23:20,830 Den onde lille skabninger på stranden 368 00:23:20,920 --> 00:23:22,760 kviksandet, headhunterne... 369 00:23:23,250 --> 00:23:24,840 de vil være andre tegn. 370 00:23:25,560 --> 00:23:27,430 Forhåbentlig flere konventionelle. 371 00:23:53,710 --> 00:23:55,320 Denne skov tager ingen ende. 372 00:23:55,470 --> 00:23:56,590 Tålmodighed, 373 00:23:57,180 --> 00:23:59,250 hvad der skal til blive afsløret vil være. 374 00:23:59,590 --> 00:24:00,280 Visdomsord? 375 00:24:01,370 --> 00:24:02,280 Se Marguerite... 376 00:24:02,460 --> 00:24:04,250 bare fordi en gammel druid tror du er en... 377 00:24:04,250 --> 00:24:06,190 ypperstepræstinde gør ikke mener du er en. 378 00:24:06,470 --> 00:24:08,310 Måske skulle vi være gået rundt i kviksandet? 379 00:24:08,440 --> 00:24:10,310 Hvis I to vil vende rundt og gå tilbage... 380 00:24:10,910 --> 00:24:11,880 det er fint med mig. 381 00:24:12,850 --> 00:24:16,100 Jeg skal besøge pulver-rummet så skal jeg have nogle smaragder. 382 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 Hun tager det hele ret seriøst synes du ikke? 383 00:24:22,290 --> 00:24:23,820 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 384 00:24:24,780 --> 00:24:25,820 Magisk tåge, 385 00:24:26,570 --> 00:24:29,520 forsvindende dinoer, smaragder på størrelse med en mands knytnæve. 386 00:24:30,740 --> 00:24:32,190 Det gør det ikke meget mening for mig. 387 00:24:32,750 --> 00:24:34,770 Der skal være en rationel forklaring. 388 00:24:35,530 --> 00:24:37,110 Lad mig vide, hvis du komme med en. 389 00:24:38,060 --> 00:24:39,310 Det var hurtigt. 390 00:24:44,280 --> 00:24:46,920 Har du bemærket, at der ikke er nogen tegn på ethvert levende væsen... 391 00:24:47,420 --> 00:24:49,090 ikke et egern, ikke en fugl. 392 00:24:49,770 --> 00:24:51,320 Bare endeløse træer... 393 00:24:52,050 --> 00:24:53,320 og så stille... 394 00:24:54,140 --> 00:24:55,470 det kommer til dig efter et stykke tid. 395 00:24:55,880 --> 00:24:57,640 Det håber jeg bare, det er fører et sted hen. 396 00:25:05,000 --> 00:25:06,080 Roxton? 397 00:25:07,890 --> 00:25:08,720 Malone? 398 00:25:13,150 --> 00:25:15,740 Hvad fanden kunne du ikke selv vente to minutter. 399 00:25:24,850 --> 00:25:26,200 Fortsæt uden mig. 400 00:25:26,720 --> 00:25:27,790 jeg indhenter det. 401 00:25:27,890 --> 00:25:29,160 To minutter Veronica. 402 00:25:31,000 --> 00:25:32,490 Abemændene hviler sig ikke. 403 00:25:33,170 --> 00:25:34,620 Vi har sporet dem hele natten. 404 00:25:34,620 --> 00:25:36,330 De løber vi går. 405 00:25:36,430 --> 00:25:37,650 Det ved vi i hvert fald, at der er kun to af dem. 406 00:25:37,650 --> 00:25:38,500 Indtil videre. 407 00:25:38,750 --> 00:25:41,330 Ja, men de er på vej væk fra abelandsbyen ikke mod den. 408 00:25:41,330 --> 00:25:42,640 Så de går at spise Tommy... 409 00:25:42,670 --> 00:25:44,920 på egen hånd og ikke dele ham med de andre. 410 00:25:45,390 --> 00:25:46,300 Veronica, 411 00:25:48,050 --> 00:25:50,290 tag det roligt vi finder ham. 412 00:25:52,030 --> 00:25:52,900 Vi bedre. 413 00:25:55,400 --> 00:25:56,500 Føler du dig bedre? 414 00:25:57,360 --> 00:25:58,650 Ja, men jeg er bekymret... 415 00:25:59,440 --> 00:26:01,720 for alt hvad vi ved, de kunne være fører os lige i en fælde. 416 00:26:02,150 --> 00:26:03,640 Det er allerede faldt mig ind... 417 00:26:04,750 --> 00:26:06,170 ikke en behagelig tanke. 418 00:26:13,010 --> 00:26:14,570 Tror du hun ved det hvor skal hun hen? 419 00:26:14,730 --> 00:26:15,700 Ser ud til. 420 00:26:16,420 --> 00:26:18,320 Er vi ikke på vej tilbage samme vej som vi kom? 421 00:26:18,860 --> 00:26:20,130 Det føles som om vi er går i cirkler. 422 00:26:20,290 --> 00:26:21,980 - Er du sikker? - Er du ikke? 423 00:26:22,120 --> 00:26:23,980 Burde nogen ikke fortælle hende det? 424 00:26:24,170 --> 00:26:25,320 I det humør hun er i? 425 00:26:25,550 --> 00:26:26,720 Nogen må fortælle hende. 426 00:26:27,760 --> 00:26:28,870 Din begravelse. 427 00:26:29,480 --> 00:26:30,650 Marguerite! 428 00:26:33,340 --> 00:26:34,360 Marguerite! 429 00:26:38,900 --> 00:26:40,610 Hvordan i alverden gjorde du det? 430 00:26:42,640 --> 00:26:44,340 Hvad fanden laver du? 431 00:26:46,780 --> 00:26:48,400 Har du helt mistet forstanden? 432 00:26:48,740 --> 00:26:51,270 Slip kniven! Læg den ned! 433 00:27:16,790 --> 00:27:17,850 Hvor er hun? 434 00:27:18,050 --> 00:27:20,720 Jeg ved det ikke, hun er forsvundet. Er du okay? 435 00:27:20,900 --> 00:27:22,210 Hvad sagde jeg? 436 00:27:22,910 --> 00:27:24,120 Hvorfor slog du af her? 437 00:27:24,730 --> 00:27:25,670 Du går i cirkler. 438 00:27:25,670 --> 00:27:27,170 Stop lige der. 439 00:27:27,710 --> 00:27:29,720 Først forlader du mig nu du vil skyde mig. 440 00:27:29,760 --> 00:27:31,300 Jeg sagde, bliv hvor du er. 441 00:27:31,500 --> 00:27:32,410 jeg vil ikke... 442 00:27:32,680 --> 00:27:34,620 læg pistolen ned stop med at fjolle. 443 00:27:35,710 --> 00:27:36,620 Du prøvede at dræbe mig. 444 00:27:36,890 --> 00:27:38,040 Jeg prøvede at dræbe dig? 445 00:27:38,210 --> 00:27:38,680 Ja. 446 00:27:38,740 --> 00:27:39,730 Med min kniv. 447 00:27:40,480 --> 00:27:42,170 Hvor meget jeg end kan er blevet fristet... 448 00:27:42,170 --> 00:27:44,330 at dræbe dig fra tid til anden til tider har jeg aldrig... 449 00:27:44,480 --> 00:27:45,820 handlede efter mine impulser. 450 00:27:47,050 --> 00:27:48,190 Det lignede det for mig. 451 00:27:48,530 --> 00:27:51,950 Jeg lod dig være alene i to minutter da jeg kom tilbage, var du væk. 452 00:27:52,170 --> 00:27:54,460 Jeg hørte en tumult komme fra hvad der åbenlyst er... 453 00:27:54,620 --> 00:27:55,640 den forkerte retning... 454 00:27:55,920 --> 00:27:56,720 og her er jeg. 455 00:27:56,990 --> 00:27:57,700 Roxton... 456 00:27:58,580 --> 00:28:01,120 der er intet blod i hendes ansigt. Der er ikke et mærke fra hvor du ramte hende. 457 00:28:01,450 --> 00:28:02,440 Du slog mig? 458 00:28:02,750 --> 00:28:03,530 Det måtte han. 459 00:28:04,120 --> 00:28:05,260 I ansigtet? 460 00:28:06,360 --> 00:28:07,340 Hun lignede dig. 461 00:28:09,190 --> 00:28:11,130 Helt identisk. 462 00:28:12,120 --> 00:28:14,280 Du hallucinerer jer begge. 463 00:28:14,640 --> 00:28:16,810 Jeg fortæller dig vi er ikke alene. 464 00:28:19,760 --> 00:28:20,580 Der! 465 00:28:22,150 --> 00:28:23,220 Lad os vende tilbage til sporet. 466 00:28:23,880 --> 00:28:25,850 På det dobbelte, åbne øjne. 467 00:28:32,180 --> 00:28:33,570 Utrolig. 468 00:28:37,530 --> 00:28:38,540 Det her er uvirkeligt. 469 00:28:41,570 --> 00:28:42,530 Hvor mange er der? 470 00:28:43,460 --> 00:28:44,290 For mange. 471 00:28:46,830 --> 00:28:47,830 De er overalt. 472 00:28:48,650 --> 00:28:49,440 Løbe! 473 00:29:03,960 --> 00:29:04,870 Øv. 474 00:29:07,120 --> 00:29:07,870 Træ! 475 00:29:17,230 --> 00:29:18,680 De er stadig bag os. 476 00:29:19,230 --> 00:29:19,890 Gå! 477 00:29:26,340 --> 00:29:28,720 Hvis de vil dræbe mig så lad dem. Jeg er færdig med at løbe. 478 00:29:29,790 --> 00:29:30,930 Vi stiller vores stand her. 479 00:29:32,960 --> 00:29:34,650 Kom nu! Kom og hent os! 480 00:29:36,030 --> 00:29:38,040 - Roxton? - Tålmodighed. 481 00:29:39,400 --> 00:29:40,560 Jeg ser ingen. 482 00:29:41,460 --> 00:29:42,780 Hvor fanden er de? 483 00:29:44,990 --> 00:29:46,800 Bliv her, lad være miste mig af syne. 484 00:29:53,910 --> 00:29:54,750 Noget? 485 00:29:55,980 --> 00:29:56,880 De er væk. 486 00:30:05,960 --> 00:30:06,620 Summerlee? 487 00:30:06,850 --> 00:30:07,690 Shhhh. 488 00:30:12,420 --> 00:30:13,260 Hvad er det? 489 00:30:13,730 --> 00:30:15,700 Jeg så noget. Se! 490 00:30:18,270 --> 00:30:19,200 Hvad laver hun? 491 00:30:20,710 --> 00:30:21,820 Det er utroligt. 492 00:30:22,220 --> 00:30:25,360 er det hendes baby? Det kan det ikke være. 493 00:30:27,280 --> 00:30:28,970 Det kan ikke være andet. 494 00:30:33,220 --> 00:30:34,800 - Jeg mistede hende. - Shhh. 495 00:30:45,820 --> 00:30:46,660 Veronica. 496 00:30:55,690 --> 00:30:57,140 Er du okay? 497 00:30:58,020 --> 00:30:59,390 Hvor er hun? 498 00:30:59,760 --> 00:31:00,700 Jeg skal finde hende! 499 00:31:00,790 --> 00:31:01,700 Nej vent! 500 00:31:03,660 --> 00:31:07,370 For fanden, hvis bare jeg kunne have gjort det ræsonnerede med ham. 501 00:31:07,660 --> 00:31:10,530 Du har ikke noget valg, det var det enten ham eller Veronica. 502 00:31:13,940 --> 00:31:15,160 Lad os finde hende. 503 00:31:26,090 --> 00:31:28,530 Hvis nogen havde fortalt mig om dette sted, hvor jeg ville have dem begået. 504 00:31:33,650 --> 00:31:34,530 Er du okay? 505 00:31:36,320 --> 00:31:37,200 Bøde. 506 00:31:38,170 --> 00:31:39,200 Hvad er det? 507 00:31:40,790 --> 00:31:42,870 Nu er det ikke tid til hemmeligheder. 508 00:31:43,610 --> 00:31:45,080 Hvad hvis de tager fejl? 509 00:31:46,390 --> 00:31:48,600 Troede du virkelig på dig var ypperstepræstinden? 510 00:31:49,420 --> 00:31:51,990 Hvis vi ikke bringer tilbage smaragder, de vil gå tabt. 511 00:31:52,130 --> 00:31:53,680 Og du er bekymret for deres velbefindende? 512 00:31:53,860 --> 00:31:54,770 Ja. 513 00:31:55,850 --> 00:31:57,480 Nå, ingen fornærmelse Marguerite men... 514 00:31:58,020 --> 00:31:59,420 du er en af den mest egoistiske... 515 00:31:59,530 --> 00:32:01,700 selvcentrerede individer Jeg har nogensinde kendt. 516 00:32:01,990 --> 00:32:03,210 Hvorfor er du ligeglad? 517 00:32:03,550 --> 00:32:05,210 Ingen fornærmelse Roxton, 518 00:32:05,880 --> 00:32:07,390 men du ville ikke forstå. 519 00:32:11,570 --> 00:32:12,610 Gutter! 520 00:32:15,590 --> 00:32:16,900 Hviletider overstået. 521 00:32:19,790 --> 00:32:21,280 Vores venner er tilbage. 522 00:32:22,820 --> 00:32:24,620 Jeg tror, de vil os at gå denne vej. 523 00:32:30,900 --> 00:32:32,030 Hov! 524 00:32:35,400 --> 00:32:36,520 Hvad nu? 525 00:32:37,360 --> 00:32:38,780 Må have misset et skilt et sted. 526 00:32:41,880 --> 00:32:43,100 Det tror jeg ikke. 527 00:32:45,080 --> 00:32:46,370 Smaragderne. 528 00:32:58,520 --> 00:33:00,210 Jeg tror ikke, de vil os at gå tilbage. 529 00:33:00,400 --> 00:33:01,980 Det er vi bestemt ikke fremadrettet. 530 00:33:02,650 --> 00:33:03,850 Vi kan ikke holde dem her. 531 00:33:03,960 --> 00:33:05,180 Vi kan indtil vi er ud af kugler. 532 00:33:05,180 --> 00:33:06,130 Og hvad så? 533 00:33:06,130 --> 00:33:07,490 Og så tænker vi af noget andet. 534 00:33:08,010 --> 00:33:09,070 Gør dig nu klar. 535 00:33:09,950 --> 00:33:12,430 Vi løber efter det før vi bruger al vores ammunition. 536 00:33:12,660 --> 00:33:13,900 Ikke en chance. 537 00:33:14,190 --> 00:33:17,600 Det er enten det eller lær at flyve. Hvad siger du Marguerite? 538 00:33:20,580 --> 00:33:22,570 Ville du glemme det de forbandede smaragder? 539 00:33:23,000 --> 00:33:26,520 Hele dit liv har du været drevet af noget du ikke forstår. 540 00:33:26,930 --> 00:33:30,750 Det er din skæbne at redde os. 541 00:33:31,180 --> 00:33:33,660 Vores liv afhænger af dig... 542 00:33:34,040 --> 00:33:36,530 gør et trosspring. 543 00:33:38,180 --> 00:33:40,010 Marguerite hvad laver du? 544 00:33:44,930 --> 00:33:46,040 Marguerite! 545 00:33:51,550 --> 00:33:52,790 Jeg tror ikke på det. 546 00:33:53,830 --> 00:33:54,890 Umulig. 547 00:33:56,240 --> 00:33:57,490 Åbenbart ikke. 548 00:34:05,030 --> 00:34:06,880 Hvordan fanden vidste du det var der en bro her? 549 00:34:06,970 --> 00:34:07,850 Det gjorde jeg ikke. 550 00:34:08,190 --> 00:34:09,410 Du må have set det. 551 00:34:09,700 --> 00:34:10,450 Gjorde du? 552 00:34:10,490 --> 00:34:13,070 Nå nej men det er bare min pointe. 553 00:34:13,160 --> 00:34:16,730 Gem dit punkt, at lirke smaragderne løs. 554 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 Så skal vi bare gøre få dem tilbage til druiderne. 555 00:34:19,960 --> 00:34:22,510 Hvor svært kan det være bagefter hvad har vi været igennem? 556 00:34:27,050 --> 00:34:28,740 Ikke et andet ord Malone. 557 00:34:38,880 --> 00:34:40,510 Du er ganske sikker på at vi har ret? 558 00:34:40,730 --> 00:34:42,560 Hvilken anden forklaring kan det være? 559 00:34:43,420 --> 00:34:45,020 Hvordan skal vi fortælle hende det? 560 00:34:45,110 --> 00:34:48,160 Jeg ved det ikke, nu er en god tid som enhver. 561 00:34:48,980 --> 00:34:50,290 Hun kan ikke være langt. 562 00:34:50,420 --> 00:34:51,820 Hun løber for sit liv. 563 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Stjæler min baby. 564 00:34:52,840 --> 00:34:53,800 Ikke din. 565 00:34:53,800 --> 00:34:55,410 Vi har været igennem dette. 566 00:34:56,220 --> 00:34:57,080 Hans mor er død. 567 00:34:57,630 --> 00:34:58,810 Nej Veronica, 568 00:34:59,350 --> 00:35:00,690 Det er jeg bange for, at hun ikke er. 569 00:35:01,300 --> 00:35:01,810 Hvad? 570 00:35:02,030 --> 00:35:03,310 Du så dem i lysningen. 571 00:35:04,910 --> 00:35:06,780 Barnet var det ikke bange for hende... 572 00:35:07,190 --> 00:35:08,970 fordi hun er hans mor. 573 00:35:09,670 --> 00:35:10,570 Den jeg skød... 574 00:35:11,470 --> 00:35:12,370 det var hans far. 575 00:35:12,530 --> 00:35:13,220 Ingen! 576 00:35:13,720 --> 00:35:14,940 Du så dem Veronica... 577 00:35:15,480 --> 00:35:16,740 hun ammede ham. 578 00:35:17,220 --> 00:35:20,820 Men Tommys menneske du sagde det selv. 579 00:35:21,110 --> 00:35:22,660 Ikke helt menneskeligt... 580 00:35:22,940 --> 00:35:25,850 men næste skridt ind den evolutionære kæde. 581 00:35:26,450 --> 00:35:27,560 nej jeg tror ikke på det. 582 00:35:29,370 --> 00:35:32,780 Derfor gik abemennesket ham til at dø i junglen ... 583 00:35:33,360 --> 00:35:34,630 fordi han er anderledes. 584 00:35:34,840 --> 00:35:36,630 Det kunne forældrene ikke lad ham dø... 585 00:35:37,460 --> 00:35:39,390 de kom efter ham og de kom efter os... 586 00:35:41,080 --> 00:35:42,550 De elskede ham Veronica, 587 00:35:43,790 --> 00:35:46,070 hans mor elsker ham. 588 00:36:31,640 --> 00:36:32,880 Jeg vil ikke såre dig. 589 00:36:34,000 --> 00:36:35,360 Bare giv mig babyen. 590 00:36:36,790 --> 00:36:38,040 Giv mig babyen. 591 00:36:46,680 --> 00:36:47,770 Giv mig ham. 592 00:36:54,610 --> 00:36:57,160 Det er okay, bare giv ham til mig. 593 00:37:00,170 --> 00:37:02,180 Bare giv mig babyen. 594 00:37:05,070 --> 00:37:06,330 Giv mig ham! 595 00:37:12,340 --> 00:37:13,900 Tag min hånd. 596 00:37:26,280 --> 00:37:28,330 Druiderne kunne have nævnte den blodige brand... 597 00:37:28,420 --> 00:37:30,060 dyr og vilde er én ting. 598 00:37:30,370 --> 00:37:32,150 Den eneste måde er gennem ilden. 599 00:37:32,150 --> 00:37:34,660 Åh ja, efter dig. 600 00:37:43,160 --> 00:37:44,060 Marguerite! 601 00:37:44,660 --> 00:37:45,560 Åh min Gud! 602 00:37:45,930 --> 00:37:47,300 Marguerite! Stop! 603 00:37:47,300 --> 00:37:48,340 Det er ikke Marguerite, 604 00:37:49,370 --> 00:37:50,300 det er Morrighan. 605 00:38:13,700 --> 00:38:14,770 Hvad sker der nu? 606 00:38:16,090 --> 00:38:17,700 Nu hvor du har tog springet... 607 00:38:20,940 --> 00:38:22,740 dette er kun en del af din skæbne. 608 00:38:23,730 --> 00:38:26,370 Resten vil afsløre sig selv i tide. 609 00:38:28,680 --> 00:38:30,970 Jeg forstår ikke hvorfor kan du ikke fortælle mig det nu? 610 00:38:32,870 --> 00:38:34,610 Du har givet os liv. 611 00:38:36,290 --> 00:38:39,030 Vi skal tilbage til en tid hvor vi kan blomstre. 612 00:38:40,220 --> 00:38:41,670 Et øjeblik i historien, 613 00:38:43,180 --> 00:38:45,240 et sted kaldet Stonehenge. 614 00:38:46,790 --> 00:38:47,680 Hvad med mig? 615 00:38:48,980 --> 00:38:51,940 Når vi går historie vil have ændret sig. 616 00:38:53,140 --> 00:38:55,710 Det ville være, som om vi har aldrig været her overhovedet. 617 00:39:00,100 --> 00:39:01,750 Må guderne være med dig Marguerite 618 00:39:02,110 --> 00:39:04,120 og ånden af Morrighan ... 619 00:39:05,940 --> 00:39:07,060 guide dig. 620 00:39:10,010 --> 00:39:10,790 Vente! 621 00:39:21,440 --> 00:39:22,670 Bange for lidt tåge? 622 00:39:24,650 --> 00:39:26,520 Jeg kunne ikke se hvor Jeg gik, det er alt. 623 00:39:29,550 --> 00:39:31,980 Den var ret tyk der i et minut. 624 00:39:32,170 --> 00:39:33,570 Lad os vende tilbage til ballonen. 625 00:39:33,960 --> 00:39:36,480 Der skulle lige være tid nok at undersøge halvøen. 626 00:39:37,240 --> 00:39:40,640 Forudsat at vi ikke stopper for eventuelle geologiske eksemplarer. 627 00:39:41,130 --> 00:39:42,640 Jeg har stadig masser af plads. 628 00:39:42,870 --> 00:39:44,490 kan du ikke tænke af noget andet? 629 00:39:46,790 --> 00:39:47,760 Ikke i øjeblikket. 630 00:39:49,110 --> 00:39:49,760 Lad os gå. 631 00:40:01,760 --> 00:40:02,810 En hvilken som helst dag nu. 632 00:40:24,580 --> 00:40:25,760 Hvor langt nåede du? 633 00:40:25,840 --> 00:40:27,990 De nordlige huler og lidt videre. 634 00:40:29,100 --> 00:40:29,990 Intet? 635 00:40:30,190 --> 00:40:31,350 Mindre end ingenting. 636 00:40:31,720 --> 00:40:33,050 Ikke et totalt tab. 637 00:40:37,760 --> 00:40:39,600 Virker mindre end jeg husker. 638 00:40:40,380 --> 00:40:42,220 Så der sker alt her. 639 00:40:42,540 --> 00:40:44,550 Åh vi har haft ret meget eventyret. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net